Before anything, have a look at the Frequently Asked Questions.
Subscribe to /r/passepartout to report issues, suggestions or just engage conversations about the app.
Source code is available on GitHub under the GPLv3.
Get early (restricted) versions of the app via TestFlight.
Passepartout is independent work. If you like it, consider sponsoring on GitHub or donating on PayPal.